| 1. | He served as Parliamentary Private Secretary to the Lord Privy Seal in 1935.
Il a servi en tant que Secrétaire parlementaire privé pour le Lord du sceau privé en 1935. |
| 2. | He then served as Lord Privy Seal between 1742 and 1743 and 1744 and 1754.
Il a ensuite servi comme Lord du sceau privé entre 1742 et 1743 et 1744 et 1754. |
| 3. | The office of Lord Privy Seal is a sinecure, though he is technically the Keeper of the Privy Seal.
La fonction de lord du sceau privé est une sinécure, alors qu'il est techniquement le gardien du sceau privé. |
| 4. | Edward Heath, as Lord Privy Seal in the Macmillan government, led the negotiations in Britain's first attempt to join the EEC.
Edward Heath, alors lord du sceau privé du gouvernement Macmillan, mena les négociations de la première tentative d'adhésion britannique à la CEE. |
| 5. | John Finch was impeached the following day, and he consequently fled to the Netherlands with Charles's permission on 21 December.
Le lord du Sceau Privé John Finch fut destitué le lendemain et il s'enfuit pour La Haye avec l'accord du monarque le 21 décembre. |
| 6. | He remained Lord Privy Seal until 8 July 1323, before being named Lord Chancellor of England on 20 August 1323.
Il quitte son poste de Lord du sceau privé le 8 juillet 1323 mais est nommé peu après Lord grand chancelier le 20 août 1323. |
| 7. | In 1522 he became Bishop of London by papal provision, and on 25 May 1523 he was made Lord Keeper of the Privy Seal.
En 1522, il est nommé Évêque de Londres par décret papal, et le 25 mai 1523 est nommé Lord du sceau privé. |
| 8. | He served as Lord Lieutenant of Ireland (1714–1717), Lord Privy Seal (1715–1716), Lord President of the Council (1717–1719) and First Lord of the Treasury (1718–1721).
Il occupe les fonctions de Lord lieutenant d'Irlande (1714-1717), Lord du sceau privé (1715-1716), Lord Président du Conseil (1717-1719), et Premier Lord du Trésor (1718-1721). |
| 9. | The remaining officers became governmental officers: Lord Chancellor, Lord President and Lord Privy Seal are appointed by the Crown on the advice of the Prime Minister.
Les autres grands officiers – lord chancelier, lord président et lord du sceau privé – sont nommés par la Couronne sur proposition du Premier ministre. |
| 10. | In 1337 he was promoted as Lord Treasurer, a post which he held until March 1338, and then once more was Lord Treasurer from December 1338 to May 1340.
Il devient Lord du sceau privé en 1335 puis Lord grand trésorier de 1337 à mars 1338 et de décembre 1338 à mai 1340. |
